Pas touche au Venezuela

  1. Qu'est-ce qu'est un amendement constitutionnel ?L'amendement a pour but l'addition ou la modification d'un ou plusieursarticles de la Constitution, sans altérer sa structure fondamentale.

 2. La réforme constitutionnelle votée en 2007 est-elle la même quel’amendement proposé ?A la différence de la réforme soumise à référendum le 2 décembre 2007,qui proposait le changement ou la modification de 69 articles et avaitpour but une révision partielle de la Constitution et la substitution de plusieurs de ses articles, l'Amendement constitutionnel proposémaintenant porte sur la modification de cinq articles sur un mêmesujet.

 3. Quel est l'objectif de cet amendement constitutionnel ?Éliminer la restriction qui empêche le peuple de choisir le Président dela République, les gouverneurs, les maires et les députés (nationaux etrégionaux) autant de fois que possible si telle est la volonté dupeuple.

 4. Qui propose cet Amendement ?L'Assemblée Nationale en a pris l’initiative qui a été soutenue par des millions de signatures du peuple vénézuélien.

5. Cet Amendement est-il démocratique et conforme à la Constitution ?La proposition d'amendement respecte parfaitement la Constitution etpermet d’élargir les droits démocratiques du peuple.

6. Pourquoi ce referendum pour l’amendement puisque Hugo Chávez a encorequatre années de mandat présidentiel ?Parce que :Il faciliterait la voie vers l’avenir; il permettrait de travailler enpaix pendant les quatre prochaines années et de se concentrer sur larésolution des problèmes du peuple.Face aux éventuels impacts de la crise économique mondiale pour leVénézuéla, il est nécessaire d’avoir une unité de commandement, dedirection, d’organisation et fermeté pour prendre les décisionsadéquates, opportunes, qui n'affectent pas le peuple, comme déjà le faitle Président Chávez.A la suite des défaites dans quelques régions et mairies, la droitefasciste a sorti ses griffes, attaquant les Missions et agressant lesBolivariens ; ceci laisse prévoir ce qui arriverait au pays si elles’emparait du pouvoir.Cet Amendement neutraliserait les intentions de l’adversaire quant à unpossible referendum révocatoire contre le Président Chávez l’annéeprochaine ou l’utilisation de tout autre artifice anticonstitutionnelou déstabilisant.On ne change pas le Chef d’une équipe qui gagne.  

 7. Pourquoi inclure les élections concernant tous les mandats dans laproposition ?Parce que :La Révolution a besoin d’un leadership collectif.Le Président ne peut assumer seul la grande responsabilité quereprésente la continuité du processus de transformation de la sociétévénézuélienne. Pour répondre aux espoirs et besoins du peuple, il doitcompter avec le soutien et la participation de tous les dirigeantsdémocratiquement élus par le peuple.Le leader de la Révolution doit être entouré des meilleurs éléments àtous les niveaux. Rien n’est donc plus éloigné de l'intentionpersonnaliste et totalitaire que l’on veut attribuer au Président.Tous les citoyens ont les mêmes droits ratifiés par la Constitution.On rectifie et élargit ainsi le concept antérieur, ce qui nous rend plusforts et rend plus cohérente la démocratie révolutionnaire. Nous n’avonspas peur d’admettre nos erreurs.

8. Voter pour l'amendement signifierait réélire Chávez et les autres élusconcernés ?L'Amendement constitutionnel proposé ne garantit pas la réélectionautomatique du Président Chávez ; il sera en compétition avec lescandidats qui se présenteront aux élections présidentielles de 2012.Voter pour l'Amendement permettra à Chávez de se présenter commecandidat à l’élection présidentielle de 2012 mais c’est le peuple quidécidera s’il continue ou non à la Présidence. Ceci s’applique égalementpour les autres mandats de gouverneurs, maires, députés et conseillers.

9. Pourquoi voter Oui ?Parce que dans le cas contraire nous ne pourrions pas voter pour Chávezen 2012, et nous le perdrions dès maintenant.Le oui renforcerait et consoliderait l'unité interne des forcesbolivariennes autour du leader de la Révolution ; ce serait un messageferme face aux ennemis de la Patrie, à l'intérieur et hors du Vénézuéla.Cela permettrait de continuer les changements nécessaires pour avoirune société meilleure et mettre en échec les maux que les nombreusesannées de gouvernements adecocopeyanos nous ont légués : pauvreté,inégalité, corruption, inefficacité, insécurité.Cet Amendement élargirait les droits démocratiques établis dans laConstitution ; le peuple et non le temps doit décider qui pourra êtrecandidat à un mandat électoral.Lorsqu’un élu remplit bien ses fonctions il a droit à la reconnaissance; Dans le cas contraire, il devrait être destitué par referendumrévocatoire, comme c’est déjà établi par la Constitution. Que se passerait-il si le Oui perdait ?L'opposition en profiterait pour activer le referendum révocatoirecontre Chávez.Ce serait le début d'une authentique guerre d'usure avec l'objectif derendre le pays ingouvernable ; le Président devrait résister à toustypes d'agressions durant les dernières années de son mandat.Nous reviendrions aux années du coup d'État et du sabotage pétrolier.L’opposition encouragerait les ennemis internes et externes de laRévolution à planifier, organiser, financer et exécuter des actions detous types pour accélérer non seulement « la fin de Chávez », maiscelle de tout vestige révolutionnaire.Les formes les plus variées de revanches et vengeances politiques contrele peuple seraient mises en œuvre par les oligarchies, qui attendent lemoment propice de montrer leurs caractères fascistes. Seule la force dupeuple révolutionnaire organisé derrière son leader a permis decontenir les instincts violents, sectaire et abusifs des groupeséconomiques et politiques qui militent dans l'opposition.L'ennemi utiliserait toutes ses ressources et méthodes pour affaiblir laRévolution et diviser ses files, y compris par la trahison. 

10. Que perdrions-nous ? Les missions sociales et les Conseils communaux. Les acquis que la Révolution et Chávez ont donné au peuple pendant cesdix années : par exemple, l'éducation, la santé, l'alimentation,l'emploi, la sécurité sociale, les entreprises nationalisées. La juste distribution des recettes pétrolières pour le bien-être dupeuple. Les droits politiques, sociaux, économiques et culturels dupeuple. La souveraineté et l'indépendance de la Patrie. La paix et la stabilité du pays. La Constitution Bolivarienne. La démocratie participative et protagoniste. La continuité du projet bolivarien de libération nationale pour lequeltous les Vénézuéliens ont donné leur vie depuis les guerresd'indépendance jusqu'à maintenant. La justice sociale et la dignité de chaque Vénézuélien sans distinctiond'origine, sexe, race ou ethnie. La continuité du processus de changements progressistes etd'intégration du Continent latino-américain dont les nations voientdans le Vénézuéla un exemple à suivre.

La liberté d'expression pour tous. 

  http://www.enmiendasi.ve/?page_id=2368trad.

Claude Maryse

http://cbparis.free.fr/